ăn xuýt

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Hưởng lợi hoặc nhận được thứ gì đó mà không phải trả công, không mất công sức hoặc tiền bạc: "ăn xuýt" chỉ hành động được hưởng một cách dễ dàng, thường là nhờ vào người khác hoặc hoàn cảnh, tương tự như "ăn không".

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Anh ấy chẳng làm gì cả, chỉ ngồi đó ăn xuýt. (Anh ấy không làm việc, chỉ hưởng lợi từ người khác mà không tốn sức.)
  • Đi ăn tiệc với bạn bè, tôi toàn ăn xuýt vì họ trả tiền hết. (Tôi được hưởng bữa ăn miễn phí nhờ bạn bè.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "ăn xuýt" thường mang sắc thái tiêu cực, ám chỉ sự lười biếng hoặc dựa dẫm vào người khác.
  • Cô ấy suốt ngày ăn xuýt nhà chồng, không chịu đi làm. (Cô ấy sống dựa dẫm vào gia đình chồng mà không làm việc.)

Biến thể và từ gần giống

• Ăn không (động từ): hưởng lợi mà không trả tiền hoặc công sức.

  • Nó chỉ biết ăn không của người khác. (Nó chỉ biết hưởng lợi mà không đền đáp.)

• Hưởng sái (động từ, phương ngữ): hưởng lợi một cách bất chính hoặc không xứng đáng.

  • Hắn ta toàn hưởng sái công lao của đồng nghiệp. (Hắn ta luôn nhận công lao không phải của mình.)

Từ đồng nghĩa

• Hưởng lợi không công: nhận lợi ích mà không tốn sức.
• Xơi tái (khẩu ngữ): hưởng lợi một cách nhanh chóng, dễ dàng (thường trong bối cảnh ăn uống hoặc tài sản).

Thành ngữ liên quan

• Ăn không ngồi rồi: sống nhàn rỗi, không làm gì mà vẫn được hưởng thụ.
  • Cả ngày chỉ ăn không ngồi rồi, chẳng giúp ích gì cho gia đình. (Suốt ngày không làm việc, chỉ hưởng lợi từ người khác.)